L’expression “l’habit ne fait pas le moine” doit son origine à l’histoire de Monaco

Catherine Leblanc @ Byzance-Photos | Ref:521

 Notre culture et notre langue française sont fortement influencées par nos racines chrétiennes. Découvrez ces expressions que nous utilisons souvent sans soupçonner qu’elles puisent leur origine dans la tradition religieuse. Découvrez aujourd’hui : "l’habit ne fait pas le moine", une expression qui tire notamment son origine de l’histoire de Monaco.

Ne pas juger les gens sur leur apparence. Voilà un conseil bien avisé, même si nous avons parfois du mal à l’appliquer, et qui date de fort longtemps puisque dans l’Antiquité, les Romains disaient déjà Barba non facit philosophum (la barbe ne fait pas le philosophe) ! Mais comment est-on passé de la barbe à l’habit et du philosophe au moine ?

Deux théories pour une expression

Deux théories sont en lice pour expliquer l’origine de cette expression. L’une d’elle, plutôt rocambolesque, remonte au XIII^e siècle. A l’époque, la république de Gênes est divisée par une querelle politico-religieuse opposant les Gibelins, partisans des empereurs du saint empire Romain Germanique, aux Guelfes, partisans du pape. Suite à la victoire des Gibelins, de nombreuses familles guelfes, dont la famille Grimaldi, sont contraintes à l’exil vers la Provence. Un soir de janvier 1297, François Grimaldi se rend avec quelques hommes à Monaco. L’empereur romain germanique Henri VI a concédé la souveraineté du rocher aux Gibelins qui y ont construit une forteresse.

shutterstock

Déguisés en moines franciscains, le visage masqué par leur capuche, l’épée dissimulée sous leur robe, ils arrivent à la porte de la forteresse après le couvre-feu et demandent asile pour la nuit. Mis en confiance par leur habit, les gardes les laissent entrer. Pendant la nuit, François ouvre la porte à ses soldats placés en embuscade et ils s’emparent de la forteresse (un stratagème qui lui fera gagner le surnom de malizia, le rusé). Comme le détaille le site officiel du palais de Monaco, l’épisode a été immortalisé sur les armoiries de la famille Grimaldi, ornées de "deux Frères Mineurs chevelus, barbus et chaussés, portant chacun une épée levée, debout sur une banderole, avec la devise : Deo Juvante (avec l'aide de Dieu)". Et en 1997, une statue de François Grimaldi grandeur nature avec son habit de moine a été installée devant le palais en commémoration des 700 ans de la dynastie Grimaldi à Monaco.

Observation de la Règle et perfection de la vie

L’autre explication se révèle beaucoup moins aventureuse et donne un caractère juridique à l’expression, à prendre cette fois au sens propre. Dès le XI^e siècle, un certain nombre d’établissements religieux s’enrichissent de façon importante grâce aux bénéfices ecclésiastiques. Certains opportunistes, désireux de profiter de ces richesses et avantages, prennent l’habit monastique sans avoir prononcé leurs vœux.

Dans son Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques, le Bénédictin Rémy Cellier (1688-1763), historien de l’Église catholique, explique ainsi que le pape Innocent III a annulé l’élection d’un laïc à l’abbaye de Luxeuil (Vosges), défendu aux moines de lui obéir et invalidé toutes ses décisions car il n’était pas moine avant son élection. « On ne doit pas faire moine celui qui ne demande de l’être que sur l’espérance qu’il a, ou sur la promesse qu’on lui a faite, d’être Abbé », écrit Innocent III. Et de conclure : "Ce n'est pas à l'habit qu'on reconnaît le moine, mais à l'observation de la règle et à la perfection de sa vie".

aleteia

Léon XIV rend hommage à Jean Paul II, 45 ans après l’attentat de 1981

 

Antoine Mekary | ALETEIA

À l’occasion du 45e anniversaire de l’attentat contre Jean Paul II, Léon XIV a inauguré son audience générale, ce 13 mai, par une prière silencieuse sur le lieu où le pontife avait été grièvement blessé. Le Pape a ensuite médité sur la figure de Marie, "modèle parfait" de l’Église.

45 ans après l’attentat perpétré contre Jean Paul II, Léon XIV a inauguré l’audience générale de ce 13 mai 2026 par un acte d'hommage à son prédécesseur polonais. Le Pape s'est recueilli devant la plaque commémorant la tentative d’assassinat à laquelle Jean Paul II a réchappé de peu et dont il a porté les séquelles jusqu'à son décès en 2005. La plaque, installée sur les pavés de la place Saint-Pierre, indique l'endroit où "l'athlète de Dieu" a été touché par les balles. Un genou à terre, le 267e pape s’est penché et a posé sa main sur la dalle de marbre blanc portant les armoiries papales et la date (XIII V MCMLXXXI).

Le miracle du 13 mai

Le 13 mai 1981, Jean Paul II, élu pape depuis moins de trois ans, fait le tour de la place Saint-Pierre dans sa jeep découverte au milieu de la foule, lorsque des coups de feu retentissent. Il est 17h19 et le Pape s’effondre dans la papamobile, touché à l’abdomen par les tirs du Turc Mehmet Ali Ağca. Le pontife est aussitôt conduit à l’hôpital Gemelli où il est sauvé in extremis après des heures entre la vie et la mort, tandis que les fidèles du monde entier élèvent des prières pour le chef de l’Église catholique.

Jean Paul II confiera à plusieurs reprises sa certitude d’avoir été miraculeusement protégé par la Vierge Marie, au jour où est fêtée Notre-Dame de Fatima – sanctuaire portugais où la tradition de l'Église reconnaît des apparitions mariales. Le tireur lui-même, que Jean Paul II visitera le 27 décembre 1983 dans la prison de Rebibbia, exprimera sa surprise que sa cible ait survécu. Dans le résumé de la catéchèse du pape lu en français par une interprète, le pape a fait mémoire de "ce jour de Notre-Dame de Fatima, 45ème anniversaire de l’attentat contre saint Jean Paul II", invitant à "contempler le mystère de l’Église en lien avec la sainte Vierge Marie".

Marie, modèle parfait pour l'Église

Dans sa méditation, Léon XIV a fait une lecture du dernier chapitre de la Constitution dogmatique du Concile Vatican II sur l’Église – Lumen gentium – dédié à la Vierge Marie. Il a décrit celle-ci comme "le modèle, le membre par excellence et la mère de toute la communauté ecclésiale".

"Marie est le modèle parfait de ce que toute l’Église est appelée à être", a-t-il assuré, insistant sur sa "docilité à l’action du Saint-Esprit". Le pontife américain a encouragé les fidèles à "s’adresser à elle avec une confiance filiale, dans la certitude d’être [écoutés, protégés et aimés]". Il a invité aussi à se sentir "partie intégrante de l’Église, dans l’obéissance aux pasteurs que Dieu lui donne".  

aleteia